Revelation 6:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Инҗир агачының өлгермәгән җимешләре көчле җилдән коелгандай, күктәге йолдызлар җиргә атылды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Инжъир агачынынъ оьлгермаь­гаьн жъимешлаьре коьчле жъилдаьн коелган кебек, жъиргаь куьк йол­дызлары атылдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Инжир агачындагы өлгермәгән җимешләр көчле җилдән коелган кебек, күктәге йолдызлар җиргә атылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кучьлю ель инджир терегини саллагъанда, пишмеген инджирлер ерге насыл тюшсе, коктеки йылдызлар ер юзюне ойле тюшти.