Revelation 6:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күк, язма төргәгедәй бөтерелеп, юкка чыкты. Барлык таулар һәм утраулар үз урыннарыннан кузгатылдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьк, кулъязма тоьргаьге кебек боьтерелеп, юкка чыкты. Барлык таулар хъаьм утраулар уьз урыннарыннан кузгатылдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күк йөзе, язма төргәгедәй бөтерелеп, юкка чыкты. Барлык таулар һәм утраулар урыныннан кузгалды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кок ярылды ве, бурулгъан кягъыт киби, бурулды. Эр бир дагъ ве ада озь еринден кочьти.