Revelation 6:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җирнең патшалары, түрәләре, гаскәриләр башлыклары, байлары, куәтлеләре – барысы да: һәр кол, һәр ирекле кеше мәгарәләрдә һәм таулардагы таш кыялар арасында яшеренделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪирненъ патшалары, туьраьлаьре, гаскаьрилаьр башлыклары, бай­лары, куаьтлелаьре — барысы да: хъаьр кол, хъаьр ирекле кеше таулар­дагы маьгараьлаьрдаь хъаьм таш кыялар арасында яшеренделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җирдәге патшалар, түрәләр, гаскәр башлыклары, байлар, дәрәҗәле кешеләр, коллар, иреклеләр – һәммәсе мәгарәләргә, таш кыялар арасына кереп качты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дюньянынъ падишалары ве буюклери, бинъбашылары, бай адамлары, къараманлары, къул ве азат олгъанлары къобаларда ве дагълардаки къаяларнынъ арасында сакъландылар.