Revelation 6:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар болай диделәр: «Өстебезгә авып төшегез һәм безне тәхеттә Утыручының йөзеннән, Бәрәннең ачуыннан яшерегез!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм алар аьйттелаьр: «ОЬстебезгаь авып тоьшегез хъаьм безне таьхеттаь Уты­ручынынъ йоьзеннаьн хъаьм Баьраьнненъ ачуыннан яшерегез!

Tatar 2025 (Инҗил)

Тауларга, ташларга ялварып алар: – Өстебезгә авып, тәхеттә Утыручының йөзеннән, Бәрәннең ачуыннан саклагыз безне! – диделәр. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар дагъ ве къаяларгъа: — Устюмизге авдарылынъыз, Тахтта Отургъандан ве Къозунынъ гъазабындан бизни сакъланъыз!