Revelation 6:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бәрән дүртенче мөһерне кубаргач, дүртенче җан иясенең: «Кил!» – дигән тавышын ишеттем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Баьраьн дуьртенче моьхъерне кубаргач, дуьртенче жъан иясененъ: «Кил!» — дигаьн тавышын ишеттем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бәрән дүртенче мөһерне куптарып алгач, дүртенче җан иясенең: – Бире кил! – дигән тавышын ишеттем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къозу дёртюнджи печатны бозгъанда, дёртюнджи айваннынъ: — Кель мында! — деген сесини эшиттим.