Revelation 6:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бәрән бишенче мөһерне кубаргач, мәзбәх астында Аллаһы сүзе өчен һәм шаһитлык биргәннәре өчен үтерелгәннәрнең җаннарын күрдем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Баьраьн бишенче моьхъерне кубаргач, корбан китеруь урыны астында Аллахъы суьзе оьчен хъаьм шахъитлек биргаьннаьре оьчен уьте­релгаьннаьрненъ жъаннарын куьрдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бәрән бишенче мөһерне куптарып алгач, мәзбәх астында Аллаһы сүзе өчен һәм Гайсә хакында шаһитлык биргән өчен үтерелгәннәрнең рухларын күрдем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къозу бешинджи печатны бозгъанда, къурбан ерининъ тюбюнде мен адамларнынъ джанларыны корьдим. Олар Алланынъ Сёзюни ве Онынъ акъкъында хаберни даркъаткъанлары ичюн ольдюрильген эди.