Revelation 7:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Амин! Аллабызга мактау һәм дан, тирән гакыл һәм рәхмәт, хөрмәт, кодрәт һәм куәт мәңге-мәңгегә булсын! Амин».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

«Амин! Аллахъыбызга мактау хъаьм дан, тираьн гакыл хъаьм раьхмаьт, хоьрмаьт, кодраьт хъаьм куаьт маьнъге булсын! Амин».

Tatar 2025 (Инҗил)

– Амин! Аллабызга мактау һәм дан, тирән акыл һәм рәхмәт, хөрмәт, кодрәт һәм куәт мәңгедән-мәңгегә булсын! Амин, – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Амин! Эйилик ве шурет, икметлик, шукюр, шереф, кучь ве къудрет, эбедиен бизим Алламыздадыр! Амин!