Revelation 7:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә алар Аллаһы тәхете алдында торалар, Йортында Аңа көне-төне хезмәт итәләр. Тәхеттә Утыручы алар өстендә Үзенең саклап торучы чатырын корыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь Алар Аллахъы таьхете алдында торалар, Анынъ Йортында Анъа коьне-тоьне хезмаьт итаьлаьр. Таьхеттаь Утыручы алар оьстендаь УЬзененъ чатырын корачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә Аллаһы тәхете алдында торалар, Йортында Аңа көне-төне хезмәт итәләр. Тәхеттә Утыручы алар өчен Үзенең саклап торучы чатырын корыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн олар Алланынъ тахты алдында туралар ве Онынъ Сарайында гедже-куньдюз Онъа хызмет этелер. Тахтта Отургъан оларгъа Озь чадырында бир ер береджек.