Revelation 7:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки тәхет уртасындагы Бәрән аларга Көтүче булыр, аларны тереклек суы чишмәләренә алып барыр. Аллаһы аларның һәрбер күз яшен сөртер».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки таьхет уртасындагы Баьраьн аларга Коьтуьче булачак, Аларны тереклек суы чишмаьлаьренаь алып барачак. Аллахъы аларнынъ хъаьр куьз яшен соьртаьчаьк».

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки тәхет уртасындагы Бәрән аларның Көтүчесе булыр, тереклек суы аккан чишмәләргә алып барыр. Аллаһы алар күзендәге һәр яшь бөртеген сөртер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тахтнынъ ортасындаки Къозу, чобан киби, оларны бакъаджакъ ве яшайыш сувлары олгъан чокъракъларгъа алып бараджакъ. Алла оларнынъ козьяшларыны бутюнлей силеджек.