Revelation 7:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин мөһер сугылган кешеләрнең санын ишеттем. Исраил ыругларының барысы арасыннан бер йөз кырык дүрт мең кеше мөһерләнгән иде:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм мин моьхъер сугыл­ган кешелаьрненъ санын ишеттем. Боьтен Исраил кабилаьлаьреннаьн моьхъерлаьнгаьн кешелаьрненъ саны бер йоьз кырык дуьрт менъ иде:

Tatar 2025 (Инҗил)

Мөһер сугылган кешеләрнең санын ишеттем: Исраилнең барлык ыругларыннан йөз кырык дүрт мең кеше мөһерләнгән иде:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен тамгъа къоюладжакъ адамларнынъ сайысыны эшиттим. Исраиль огъулларынынъ бутюн къабилелеринден 144 000 адамгъа тамгъа басылгъан эди.