Revelation 8:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Өченче фәрештә быргысын кычкыртты: елгаларның өчтән бер өлешенә һәм чишмәләргә күктән, чырагтай янып, зур йолдыз төште.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Менаь оьченче фаьрештаь быргысын кычкыртты: елгаларнынъ оьчтаьн бер оьлешенаь хъаьм чишмаьлаьргаь, яктырткыч кебек янып, куьктаьн зур йолдыз тоьште.

Tatar 2025 (Инҗил)

Өченче фәрештә быргысын кычкыртты, һәм елгаларның өчтән бер өлешенә, су чыганакларына күктән, янып торган яктырткычтай, зур йолдыз килеп төште.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Учюнджи мелек боразан чалды. Коктен лампат киби янгъан буюк бир йылдыз озенлернинъ устюне ве чокъракъларнынъ устюне тюшти.