Revelation 8:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул йолдызның исеме – Әрем. Суларның өчтән бер өлеше әрем сыман әче булды. Бу әче судан кешеләрнең күбесе үлде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул йолдызнынъ исеме — АЬрем. Су­ларнынъ оьчтаьн бер оьлеше аьрем сыман аьче булды. Бу аьче судан кешелаьрненъ куьбесе уьлде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул йолдызның исеме Әрем иде. Шуннан соң суларның өчтән бер өлеше әрем сыман ачыга әйләнде, су ачы булганлыктан, күпләр үлде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу йылдызнынъ ады «аджджы юшан» эди. Сувларнынъ учьте бири юшан оту киби аджджы олды. Бойле аджджы сувны ичип, чокъ адам ольди.