Revelation 8:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы каршына фәрештә кулыннан изгеләрнең догалары белән бергә хуш исле сумала төтене күтәрелде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Менаь Аллахъы каршында фаьрештаь кулыннан ул изгелаьрненъ догалары белаьн бергаь хуш исле сумала тоьтене куьтаьрелде.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм фәрештә кулыннан изгеләрнең догалары белән бергә Аллаһы каршында хуш исле сумала төтене күтәрелде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Янгъан къокъулы отларнынъ тютюни ве азизлернинъ дувалары мелекнинъ къолундан Алланынъ алдына котерильди.