Revelation 9:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бишенче фәрештә быргысын кычкыртты. Мин күктән җиргә төшкән йолдызны күрдем. Аңа упкын коесының ачкычы бирелде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Менаь бишенче фаьрештаь быргысын кычкыртты. ХЪаьм мин куьктаьн жъиргаь тоьшкаьн йолдызны куьрдем. Анъа упкын кое­сынынъ ачкычы бирелде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бишенче фәрештә быргысын кычкыртты, һәм шулчак мин күктән җиргә атылган йолдызны күрдем. Аңа упкын коесының ачкычы бирелгән иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бешинджи мелек боразан чалды. Коктен ерге тюшкен бир йылдызны корьдим. Онъа тюпсюзлик къуюсынынъ анахтары берильген эди.