Revelation 9:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чаянныкыдай койрыклары һәм чаккычлары бар иде, һәм кешеләрне биш ай буе газаплау көче шушы койрыкларда иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларнынъ чаянныкы кебек койрыклары хъаьм чаккычлары бар иде, хъаьм аларга шушы койрыклары белаьн биш ай буе кешелаьрне газапларга хак бирелде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларның чаянныкы сыман койрыклары, койрыкларында исә уклары бар; шул койрыкларда биш ай дәвамында кешеләргә зыян китерү көче тупланган иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Чаянларнынъ къуйрукъларына ошагъан къуйрукълары ве къуйрукъларнынъ ичинде инелери бар эди. Адамларгъа беш ай зарар кетирмек ичюн олгъан къудретлери шу къуйрукъларда эди.