Revelation 9:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алтынчы фәрештә быргысын кычкыртты, һәм мин Аллаһы алдында торучы алтын мәзбәхнең дүрт мөгезеннән килгән тавышны ишеттем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Менаь алтынчы фаьрештаь быргысын кычкыртты, хъаьм мин Аллахъы алдында торучы, хуш исле сумала яндыру оьчен алтын- нан ясалган изге оьстаьлненъ дуьрт моьгезеннаьн килгаьн тавышны ишеттем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алтынчы фәрештә быргысын кычкыртты, һәм мин Аллаһы алдындагы алтын мәзбәхнең дүрт мөгезеннән килгән тавышны ишеттем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алтынджы мелек боразан чалды. Алланынъ огюндеки алтын къурбан ерининъ дёрт бойнузы тарафындан бир сес эшиттим.