Revelation 9:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул быргысы булган алтынчы фәрештәгә: «Бөек Фырат елгасы янында бәйләп куелган дүрт фәрештәне азат ит», – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул тавыш исаь быргысы булган алтынчы фаьрештаьгаь: «Боьек Фоьрат елгасы янында баьйлаьнгаьн дуьрт фаьрештаьне азат ит», — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Быргы тоткан алтынчы фәрештәгә шул тавыш: – Бөек Фөрат елгасы буендагы бәйләп куелган дүрт фәрештәне азат ит, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу сес къолунда боразан олгъан алтынджы мелекке: — Буюк Фират дерьясы боюнда багъланып къоюлгъан дёрт мелекни чезип йибер! — деди.