Revelation 9:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешеләрнең өчтән бер өлешен үтерер өчен, бу сәгатькә, көнгә, айга һәм елга әзерләп тоткан фәрештәләр азат ителделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм, кешелаьрненъ оьчтаьн бер оьлешен уьтерер оьчен, бу саьгатькаь, коьнгаь, айга хъаьм елга аьзерлаьп тоткан фаьрештаьлаьр азат ителделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кешеләрнең өчтән бер өлешен үтерер өчен шул сәгатенә һәм көненә, аена һәм елына тикле әзерләп куелган дүрт фәрештә азат ителде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адамларнынъ учьте бирини ольдюрсинлер деп, шу саат, шу кунь, шу ай ве шу йыл ичюн азыр тургъан дёрт мелек чезилип йиберильди.