Revelation 9:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешеләрнең өчтән бер өлеше шушы өч бәла-казадан: атларның авызыннан чыккан уттан, төтеннән һәм күкерттән үтерелде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кешелаьрненъ оьч- таьн бер оьлеше шушы оьч баьла-казадан: атларнынъ авызыннан чыккан уттан, тоьтеннаьн хъаьм куькерттаьн уьтерелде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кешеләрнең өчтән бер өлеше шушы өч бәла-казадан – атлар авызыннан чыккан уттан, төтеннән һәм күкерттән һәлак булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Инсаниетнинъ учьте бири бу учь белядан — атларнынъ агъзындан чыкъаяткъан атеш, тютюн ве кукюрттен ольди.