Revelation 9:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Атларның көче авызларында һәм койрыкларында, койрыклары исә елан сыман һәм башлы иде. Шул башлары белән алар кешеләргә зыян китерәләр иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки ат- ларнынъ коьче авызларында хъаьм койрыкларында; аларнынъ кой- рыклары елан сыман хъаьм башлы иде. Шул башлары белаьн алар кешелаьрне чагалар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Атларның көче авызларында һәм койрыкларында булып, еланны хәтерләткән койрыкның башы да бар, һәм шул башлары белән алар кешеләргә зыян китерә иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Атларнынъ кучю агъзы ве къуйрукъларындадыр. Къуйрукълары йыланларгъа ошай эди. Оларнынъ башлары бар эди, ве бу башларынен олар зарар кетире эдилер.