Revelation 9:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Төтеннән җиргә саранчалар чыкты. Аларга җирдәге чаяннардай чагу сәләте бирелде

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тоьтеннаьн жъир­гаь саранчалар чыкты. Аларга, жъирдаьге чаяннарда булган кебек, чагу саьлаьте бирелде.

Tatar 2025 (Инҗил)

аннары шул төтеннән җиргә саранча таралды – аларга җирдәге чаяннарның чагу сәләте бирелгән иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тютюнден сарынчкъа чыкъты ве ер юзюне даркъалды. Оларгъа ер юзюндеки чаянларнынъ кучюне ошагъан бир кучь берильген эди.