Revelation 9:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешеләрне үтермәскә, бары тик биш ай буе аларны газапларга рөхсәт бирелде. Кешенең ул газаплары чаян чаккандагыга охшаш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анъа кешелаьрне уьтермаьскаь, бары тик биш ай буе аларны газапларга хокук бирелде. Кешененъ ул газаплары чаян чаккандагы кебек.

Tatar 2025 (Инҗил)

аларны үтермәскә, ә биш ай дәвамында газапларга рөхсәт бирелгән иде; ул газап чаян чагуына тиң иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сарынчкъаларгъа адамларны ольдюрмеге дегиль, тек оларгъа беш ай къадар чекиштирмеге разылыкъ берильди. Олар берген азап чаян адамны тишлегенде чеккен азабы киби эди.