Revelation 9:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Саранчалар исә кыяфәте белән сугышка әзерләнгән атларга охшаш иде. Аларның башларында алтын таҗдай нәрсә бар, ә йөзләре кешенеке сыман иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Саранчалар исаь кыяфаьте белаьн сугышка аьзерлаьнгаьн атлар кебек иде. Аларнынъ башларында алтын тажъ сыман наьрсаь бар, аь йоьзлаьре кешенеке сыман иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Саранчаларның кыяфәте сугышка әзерләнгән атларныкына охшаган булып, башларында алтын таҗ сыман нәрсә күренә, йөзләре – кешенеке,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сарынчкъаларнынъ корюниши дженкке азырлангъан атларгъа ошай эди. Оларнынъ башында алтын таджкъа ошагъан башлыкълар бар, юзьлери адам юзьлерине ошай эди.