Romans 1:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезне бик күрәсем һәм, сезне ныгыту өчен, миңа бирелгән рухи бүләк белән уртаклашасым килә,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки сез ныгысын дип, сезгаь нинди даь булса рухи буьлаьк бируь оьчен, ягъни уртак иманыбыз ниге­зендаь бер-беребезне даьртлаьндеруь оьчен сезне бик куьраьсем килаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезне бик күрәсем һәм сезне ныгыту өчен миңа бирелгән рухи бүләк белән уртаклашасым килә,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерни корьмеге, Алланынъ Рухундан бирде-бир бахшышны берип, сизлерни иманда къавийлештирмеге,