Romans 1:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхшы хәбәрдән оялмыйм, һәр иман итүчегә, башта яһүдигә, аннары яһүди булмаганга да котылу өчен, Аллаһының кодрәте бит ул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Яхшы хаьбаьрдаьн оялмыйм, ул — хъаьр иман итуьчегаь, башта яхъуьдкаь, аннары яхъуьд булмаганга да, котылу оьчен Алла- хъынынъ кодраьте бит.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яхшы хәбәрдән мин оялмыйм, чөнки аңарда иман тотучыларның һәрберсенә – иң элек яһүдиләргә, аннан соң чит халыкларга да – котылу алып килүче Аллаһы кодрәте бар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен Къуванчлы Хаберден утанмайым. О — Алланынъ къудретидир, онынъ ярдымынен эписи инангъанлар: биринджиден еудийлер, сонъ башкъа халкълар, — къуртулышны тапалар.