Romans 1:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу Яхшы хәбәрдә Аллаһының кешеләрне иман аша һәм бары тик иман аша гына аклавы ачыклана. Изге язмада язылганча: «Иман аша акланган кеше яшәячәк».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Яхшы хаьбаьр Аллахъынынъ кеше­лаьрне иман аша хъаьм бары тик иман аша гына хак санавын ача. Изге язмада язылганча: «Аллахъы тарафыннан иман аша ак­ланган кеше яшаьячаьк».

Tatar 2025 (Инҗил)

Яхшы хәбәрдә Аллаһының кешеләрне иман, бары тик иман аша гына аклавы ачыклана. Язмада әйтелгәнчә: «Иман аша акланган кеше – яшәячәк».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къуванчлы Хаберде Алла бизге бильдире ки, биз Алланынъ огюнде тек иманымыз ярдымынен акъланып оламыз. Языда да бойле айтылгъан: «Ким иманы ярдымынен инсафлы олса, яшайджакъ».