Romans 1:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Аллаһы хакыйкатен ялган белән алыштырдылар һәм Яратучыга түгел, яратылганга табындылар, хезмәт иттеләр. Яратучыга исә мәңгегә дан булсын. Амин.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Алар Аллахъы хакыйкатен ялган белаьн алыштырдылар хъаьм Тудыручыга туьгел, баьлки тудырылганга табындылар хъаьм хезмаьт иттелаьр. Тудыручыга исаь маьнъгегаь дан булсын. Амин.
Tatar 2025 (Инҗил)
Аллаһы хакыйкатен ялганга алыштырып, алар Бар итүчегә түгел, ә бәлки Ул бар иткән нәрсәләргә табынды һәм хезмәт итте. Бар кылучыга исә мәңгегә дан булсын! Амин.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Алланынъ акъикъатына аркъасыны чевирип, олар ялангъа инандылар. Эбедиен шуретли Яратыджыгъа ибадет этмекнинъ ве Онъа хызмет этмекнинъ ерине Онынъ яраткъан шейлерине ибадет этип башладылар. Керчектен де, ойле олды.
Recommended Reading