Romans 1:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ирләр дә шулай: хатын-кыз белән табигый якынлык кылу урынына, бер-берсенә карата җенси теләк белән янып, ирләр ирләр белән рисвайлык кылдылар һәм, юлдан язулары өчен, үз-үзләрендә тиешле җәзаларын алдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар кебек уьк, ир­лаьр даь, хатын-кыз белаьн табигый якынлык кылуны ташлап, бер-берсенаь карата хайвани телаьк белаьн яндылар ваь бер-берсе белаьн рисвайлык кылдылар хъаьм уьзлаьрененъ азгынлыклары оьчен тиешле жъаьза алдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай ук ирләр дә, хатын-кыз белән табигый якынлык кылуны ташлап, бер-берсенә карата җенси теләк белән янды, хурлыклы нәрсәләр кылды һәм шушы бозыклыклары өчен тиешле җәза алды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнынъ арасындаки акъайлар да, къадынларнен ятмакътан вазгечип, башкъа акъайларнен ятмагъа кучьлю истеклерине берильдилер, айып ишлерни акъайларнен яптылар ве бозукълыкъларына коре джезаны къазандылар.