Romans 1:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, Аллаһыны тануны мөһим дип исәпләмәгәнгә, Аллаһы аларны бозык уйлары иркенә тапшырды, һәм алар эшләнергә тиеш түгел гамәлләр кылалар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, Аллахъы турында белуьне истаь тотуны моьхъим дип исаьплаьмаьгаьн оьчен, Аллахъы аларны, эшлаьнергаь тиешле булмаган эшлаьрен кыла бирсеннаьр оьчен, бозык акылга дучар итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, Аллаһыны тану мөһим түгел дип исәпләгәнгә, Аллаһы аларны бозык уйлары иркенә тапшырды, һәм алар тиешсез гамәлләр кылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланы акъылда тутмагъа бир шей саймагъанлары ичюн, Алла оларны бозукъ акъыл укюмине берди, ве олар разылыкъ олмагъан ишлерни япып башладылар.