Romans 1:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

яла ягучылар, Аллаһыдан нәфрәтләнүчеләр, оятсызлар, тәкәбберләр, мактанчыклар, явызлык тудыручылар, ата-анага итагать күрсәтмәүчеләр,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

яла ягучылар, Аллахъыны наьфраьт итуьчелаьр, оятсызлар, таькаьбберлаьр, мактанчыклар, явызлык тудыручылар, ата-анага итагатьсезлаьр,

Tatar 2025 (Инҗил)

яла ягучылар, Аллаһыга нәфрәтлеләр, оятсызлар, тәкәбберләр, мактанчыклар, явызлык тудыручылар, ата-аналарына итагатьсезләр,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

башкъаларны яманлайлар, Алланы кореджек козьлери ёкъ. Адамларнынъ джаныны агъырталар; озьлери къопай, макътанчакъ адамлардыр. Яманлыкъ уйдуралар, ана-бабасыны динълемейлер.