Romans 1:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар мондый нәрсәләрне эшләүчеләрнең Аллаһының гадел хөкеме буенча үлемгә лаек булуларын беләләр; әмма шуларны эшләп кенә калмыйлар, шулай эшләүчеләрне хуплыйлар да.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар мондый наьрсаьлаьрне эшлаьуьчелаьрненъ Аллахъынынъ гадел хоькеме буенча уьлемгаь лаек булулары турында белаьлаьр; аьмма мондый эшлаьрне эшлаьп кенаь калмыйлар, баьлки андый эшлаьр кылучыларны хуплыйлар да.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының гадел хөкеме буенча алар үзләренең үлемгә лаек булуын беләләр; әмма үзләре генә гөнаһ кылып калмыйча, шундый эш кылучыларны да хуплыйлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар билелер ки, бойле арекет эткенлер Алланынъ инсафлы Къанунына коре олюм джезасыны алмакъ кереклер, амма эп бир шай этелер, бундан да гъайры, шай эткенлерни макътайлар.