Romans 1:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһының Рим шәһәрендә яшәүче барлык сөеклеләренә, изге булырга чакырылганнарга: Атабыз Аллаһыдан вә Хакимебез Гайсә Мәсихтән мәрхәмәт һәм иминлек булсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъынынъ Рим шаьхъаьрендаь яшаьуьче барлык соьеклелаьренаь, изгелаьр булырга чакырылганнарга: Атабыз Аллахъыдан ваь Раббы Гайсаь Маьсихтаьн маьрхаьмаьт хъаьм иминлек булсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының Рим шәһәрендә яшәүче барлык сөеклеләренә, Аның изге халкы булырга чакырылганнарга Атабыз Аллаһыдан һәм Хакимебез Гайсә Мәсихтән мәрхәмәт һәм иминлек ирешсен!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла севген ве азиз олмагъа чагъыргъан, бутюн Рим шеэринде яшагъан иманлыларгъа: Алла Бабамыз ве Рабби Иса Месих сизге эйилик ве тынчлыкъ-аманлыкъ берсин!