Romans 1:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иң элек Гайсә Мәсих аркылы һәммәгез өчен Аллама рәхмәтләр укыйм, чөнки иманыгыз хакында бөтен дөньяда сөйләнелә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Инъ элек Гайсаь Маьсих аркылы хъаьммаьгез оьчен Аллахъыма раьхмаьтлаьр укыйм, чоьнки иманыгыз хакында боьтен доьньяда соьйлаьнелаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иң элек Гайсә Мәсих аша һәммәгез өчен Аллама рәхмәтләр укыйм, чөнки иманыгыз хакында бөтен дөньяда сөйлиләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энъ эвеля, Иса Месих аркъалы эпинъиз ичюн Аллама шукюр этем, чюнки иманынъыз акъкъында хабер бутюн дюньягъа беллидир.