Romans 1:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезне бертуктаусыз искә алуыма Аллаһы шаһит, Углы хакындагы Яхшы хәбәрне игълан итеп, Аңа бөтен рухым белән хезмәт итәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезне бертуктаусыз искаь алуыма Аллахъы шахъит, Анынъ Улы хакындагы Яхшы хаьбаьрне белдереп, Анъа боьтен ру­хым белаьн хезмаьт итаьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезне бертуктаусыз искә алуыма Аллаһы Үзе шаһит; Аның Углы хакындагы Яхшы хәбәрне игълан итеп, мин Аңа бөтен күңелемне биреп хезмәт итәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Огълунынъ Къуванчлы Хаберини даркъатып, Мен бутюнлей Аллагъа берилип, хызмет этем. Алла шааттыр, мен сизлерни акъылымда эр вакъыт тутам,