Romans 10:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиләр белән яһүди булмаганнар арасында аерма юк бит, чөнки бер Раббы – барысының да Хакиме. Аңа ялварып мөрәҗәгать итүчеләрнең һәммәсе өчен дә Ул юмарт.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьр белаьн яхъуьд булмаганнар арасында аерма юк, чоьнки бер Раббы — барысынынъ да Раббысы. Анъа моьраьжъаьгать итуьчелаьрненъ хъаьммаьсе оьчен даь Ул юмарт.

Tatar 2025 (Инҗил)

Монда яһүдиләр белән башка халыклар арасында аерма юк, чөнки барыбызның да Раббысы – бер үк, Аңа ялварып мөрәҗәгать итүчеләрнең һәммәсе өчен дә Ул юмарт.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мында еудийлернен башкъа халкълар арасында фаркъы ёкъ. Рабби — эписининъ Раббисидир, Онынъ къолу Оны чагъыргъан адамларнынъ эписине ачыкътыр.