Romans 10:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма ышанмаган килеш ничек итеп Аңа ялварып мөрәҗәгать итә алырлар? Аның хакында ишетмәгән килеш, Аңа ничек иман китерә алырлар? Аның турында игълан итүче булмагач, алар ничек ишетә алырлар?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Раббыга иман итмаьгаьн килеш, Анъа ничек ялварып моьраьжъаьгать итаь алырлар? Анынъ хакында ишетмаьгаьн килеш, Анъа ничек иман китераь алырлар? Анынъ турында игълан итуьче булмагач, алар ничек ишетаь алырлар?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Аңа ышанмаучылар ничек Аңа мөрәҗәгать итә алырлар икән? Аның хакында ишетмәгән килеш ничек Аңа иман китерә алырлар? Аның турында игълан итүче булмагач, алар ничек ишетә алырлар?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма иманы олмагъанлар Оны насыл чагъыраджакълар? Онынъ акъкъында эшитмегенлер Онъа насыл иман этеджеклер? Хабер эткен адам олмаса, насыл эшитеджеклер?