Romans 10:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Әгәр игълан итәргә җибәрелмәгән булса, ничек итеп кем дә булса игълан итә алыр? Изге язмада болай дип язылган: «Яхшы хәбәр китерүчеләрнең килүе ничек куанычлы!»
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬгаьр игълан итаьргаь жъибаьрелмаьгаьн булса, ничек итеп кем даь булса игълан итаь алыр? Изге язмада болай дип язылган: «Яхшы хаьбаьр китеруьчелаьрненъ килуье ничек куанычлы!»
Tatar 2025 (Инҗил)
Хәбәр итәргә кемнедер җибәрмәсәләр, ничек итеп әлеге хәбәрне җиткерерләр? Язмада болай дип әйтелгән: «Яхшы хәбәр китерүчеләрнең килүе ничек куанычлы!»
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Хабер этмеге ёлланылмасалар, насыл хабер этеджеклер? Язылгъаны киби, хайырлы хаберни кетиргеннинъ келюви не къадар хоштыр!