Romans 10:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Яхшы хәбәрне барысы да кабул итмәде. Ишагыйя болай ди бит: «Йа Раббым! Без алып килгән хәбәргә кем ышанды?»

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Яхшы хаьбаьрне барысы да кабул итмаьде. Ишагыйя болай ди бит: «Йа Раббым! Без соьйлаьгаьн хаьбаьргаь кем ышанды икаьн сонъ?»

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Яхшы хәбәрне кабул итмәүчеләр дә булды. Ишагыйя болай дигән бит: «Йа Раббым! Без алып килгән хәбәргә кем ышанды?»

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Къуванчлы Хаберни эписи къабул этмеди. Ешая бойле айта: «Я Рабби! Бизим хаберимизге ким инанды?»