Romans 10:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһының кешеләрне ни рәвешле аклавын белмәгәнгә алар, үзләренчә акланырга омтылып, Аның хаклык юлына буйсынмадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъынынъ кешелаьрне ни раьвешле хак итуьен белмичаь, алар уьзлаьренчаь хак булуны урнаштырырга тырышып, Аллахъынынъ хаклык юлына буйсынмадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының кешеләрне ни рәвешле аклавын аңламаганга, алар, үзләре уйлаганча акланырга тырышып, Аның хаклык юлына буйсынмыйлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ адамларны акълагъаныны анъламайып, озь арекетлеринен инсафлы олмагъа тырышалар ве, бойле этип, Алланынъ инсафлы истегине бойсунмайлар.