Romans 10:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Канун кушканны үтәп ирешелгән хаклык турында Муса болай дип яза: «Канун таләпләрен үтәүче кеше алар белән яшәячәк».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Канунны уьтаьуь аркылы Аллахъы алдында хак булу турында Муса болай дип яза: «Канун талаьплаьрен уьтаьуьче кеше алар бе­лаьн яшаьячаьк».

Tatar 2025 (Инҗил)

Канун кушканны үтәп Аллаһы күңеленә хуш булу турында Муса болай дип язган: «Канун таләпләрен үтәгән кеше шул таләпләр ярдәмендә яшәячәк».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къанунны беджергенинен акъланмакъ акъкъында Муса бойле яза: «Низамнамелеримни ве къарарларымны беджерген адам оларнынъ ярдымынен яшайджакъ».