Romans 10:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә иман аша килгән хаклык турында болай диелә: «Күккә кем менәр? – дип сорама үзеңнән» (Мәсихне алып төшәргә),

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ иман аркылы Аллахъы алдында хак булу ту­рында Изге язмада болай диелаь: «Куьнъеленънаьн: Куьккаь кем менаьр (ягъни Маьсихне тоьшерергаь)?

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә иман аша аклану турында болай диелгән: «Үзеңнән „күккә кем күтәрелер?“ дип сорама (ягъни Мәсихне алып төшәр өчен),

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иманы ичюн берильген инсафлыкъ акъкъында исе бойле айтыла: «Юрегинъде: “Месихни ерге кетирмек ичюн, кокке ким чыкъаджакъ?” — деп тюшюнме.