Romans 11:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр зәйтүн агачының кайбер ботаклары сындырылып, калган зәйтүн ботаклары арасына син – кыргый зәйтүн агачының ботагы ялганып, зәйтүн агачының юан тамырыннан туенсаң,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр заьйтуьн агачынынъ кайбер ботаклары сындырылып, калган заьйтуьн ботаклары арасына син - кыргый заьйтуьн агачы­нынъ ботагы — ялганып, заьйтуьн агачынынъ юан тамырыннан шулай ук туенасынъ икаьн,

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр зәйтүн агачының кайбер сынган ботаклары урынына сине – кыргый зәйтүн ботагын ялгап, син шул агачның тамырыннан туена башлагансың икән,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма багъчадаки зейтюн терегининъ базы пытакълары сындырылгъан олса, сен исе, кийик зейтюн пытагъы олып, оларнынъ арасына ашылангъан ве тамырдан кельген терекнинъ шырасына къошулгъан олсанъ,