Romans 11:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

сындырылган ботаклар алдында тәкәбберләнмә. Тәкәбберләнсәң, хәтереңә төшер: тамырны син түгел, сине тамыр тотып тора.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

сындырылган ботаклар алдында таь­каьбберлаьнмаь. Таькаьбберлаьнсаьнъ, хаьтеренъаь тоьшер: син тамырны туьгел, баьлки сине тамыр тотып тора.

Tatar 2025 (Инҗил)

башка ботаклар алдында масайма. Масайсаң, шуны онытма: тамырны син түгел, тамыр сине тотып тора.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

пытакъларнынъ огюнде макътанма. Макътансанъ, шуны биль: сен тамырны дегиль, тамыр сени котерип тура.