Romans 11:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дөрес. Аларны иман итмәгәнгә сындырдылар, ә сине урыныңда иман итүең тотып тора. Шуңа күрә, борыныңны күтәрмә, киресенчә, сак бул!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Доьрес. Алар иман итмаьгаьнгаь сындырылдылар, аь син иман итуьенъ белаьн урынынъда торасынъ; борынынъны куьтаьрмаь, кире­сенчаь, сак бул!

Tatar 2025 (Инҗил)

Дөрес, аларны иман китермәгән өчен сындырдылар, ә сине алар урынында иман итүең тотып тора. Шуңа күрә кәпрәймә, киресенчә, сак бул!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Догъру, Исраиль халкъы имансызлыгъы себебинден сындырылды, сен исе иманынъда къатты турасынъ. Бунъа бакъмадан, макътанма, лякин Алладан къоркъ.