Romans 11:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуның өчен, кара: Аллаһы игелекле дә, кырыс та. Ул юлдан язганнарга карата кырыс, ә инде Аның игелеклелегенә өмет багласаң, сиңа игелек кылыр. Югыйсә син дә кисеп ташланырсың.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ оьчен, куьр: Аллахъы игелекле даь, кырыс та. Ул юлдан язганнарга карата кырыс, аь инде Анынъ игелегенаь оьмет багласанъ, синъа игелек була, югыйсаь син даь кисеп ташланырсынъ.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай икән, хәтереңдә тот: Аллаһы игелекле дә, кырыс та. Юлдан язганнарга карата Ул кырыс; әгәр инде Аның игелегенә өмет багласаң, сиңа игелек кылыр, юкса син дә кисеп ташланырсың.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эм Алланынъ мераметини, эм де сертлигини акъылынъда тут. Йыкъылгъанларгъа О, серт бакъа, санъа исе мераметини косьтере. Лякин эгер Онынъ мераметинде булунмасанъ, сен де кесилип ташланырсынъ.