Romans 11:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
«Йа Раббым! Пәйгамбәрләреңне үтерделәр, мәзбәхләреңне җимерделәр. Бер мин генә калдым, җанымны кыймакчы булып, хәзер инде мине дә эзлиләр».
Tatar 2001 Bible - Инҗил
«Йа Раббым! Синенъ паьйгамбаьрлаьренъне уьтерделаьр, корбан китеруь урыннарынъны жъимерделаьр; бер мин генаь калдым, минем жъанымны да эзлилаьр».
Tatar 2025 (Инҗил)
«Йа Раббым! Пәйгамбәрләреңне үтерделәр, мәзбәхләреңне җимерделәр. Бер мин генә калдым, җанымны кыймакчы булып, хәзер инде мине дә эзлиләр».
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
— Я Рабби! Олар Сенинъ пейгъамберлеринъни ольдюрдилер, къурбан ерлеринъни къырдылар. Ялынъыз мен къалдым, мени де ольдюрмеге истейлер.