Romans 11:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әй, Аллаһының байлыгы ничек зур! Зирәклеге һәм белеме никадәр тирән! Хөкемнәре акыл ирешмәслек, юллары эзләп тапмаслык!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬй, Аллахъынынъ байлыгы ничек зур! Анынъ зираьклеге хъаьм белеме ничек тираьн! Анынъ хоькемнаьре акыл ирешмаьслек, Анынъ юллары эзлаьп тапмаслык! Раббынынъ уй-фикерлаьренаь кем тоьшенде? Яки Анъа кем кинъаьш бираь ала? Яки, Аллахъы кире кайтарырдай, кем Анъа наьрсаь даь булса биргаьн? ХЪаьммаьсе Аннан, Анынъ аша хъаьм Анынъ оьчен бит. Анъа маьнъгегаь дан! Амин.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының байлыгы, зирәклеге һәм белеме ничек тирән! Карарлары акыл ирешмәслек, юллары аңламаслык!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ зенгинлиги, Онынъ икмети ве бильгиси не къадар сынъырсыз! Онынъ къарарларына ич кимсенинъ акъылы етмез! Онынъ ёлларыны ич кимсе анъламаз!