Romans 12:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бер-берегез белән килешеп яшәгез, тәкәббер булмагыз, гади кешеләр белән аралашыгыз, үзегезне акыллыга санамагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бер-берегез белаьн килешеп яшаьгез; таькаьббер булмагыз, баьлки гади кешелаьр бе­лаьн аралашыгыз; уьзегезне акыллыга санамагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бер-берегез белән килешеп яшәгез; тәкәббер булмагыз, гади кешеләр белән аралашыгыз; үзегезне бик акыллы санамагыз;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озьара бир фикирде олунъыз. Къопай олманъыз, алчакъгонъюлли адамларнен дост олунъыз. Озюнъизни пек акъыллы деп сайманъыз.