Romans 12:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Беркемгә дә яманлыкка каршы яманлык кылмагыз, киресенчә, барлык кешеләр алдында игелекле эшләр кылырга тырышыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Беркемгаь даь яманлыкка каршы яманлык кылмагыз, кире­сенчаь, барлык кешелаьр алдында игелекле булган эшлаьр эшлаьргаь тырышыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

берәүнең дә яманлыгына яманлык белән кайтармагыз. Барча кеше алдында яхшы гамәлләр генә кылыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ич кимсенинъ яманлыгъына яманлыкънен къайтарманъыз. Бутюн адамлар яхшы сайгъан шейлерни япынъыз.