Romans 12:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай ук без күп булсак та, Мәсихтә бер тәнне тәшкил итәбез, аерым-аерым исә һәрберебез икенчебезнең әгъзасы була.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай ук без куьп булсак та, Маьсихтаь бер таьнне таьшкил итаьбез, аерым-аерым исаь хъаьрберебез икенче­безненъ аьгъзасы була.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без дә шулай: күп булсак та, Мәсих белән бер тәнне тәшкил итәбез, аерым-аерым исә бер-беребезгә бәйле әгъзалар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз де, Месихнен берабер бир беден олып, бири-биримизге коре беденнинъ башкъа-башкъа мучелеримиз.